北京时间11月20日消息，2015年世界羽联超级系列赛香港公开赛男单第三轮，两届奥运会羽毛球男单冠军林丹不敌东道主选手伍家朗，无缘男单八强。赛后，法新社以《名誉给林丹带来的负担太多了吗？》为题进行了报道，全文编译如下：

中国的羽毛球传奇人物林丹统治这个项目近10年，但是他最近却在香港公开赛上早早被淘汰出局。这位曾经5次获得过世锦赛男单冠军的著名运动员似乎被自己所获的名誉压垮了。

林丹的外号叫“超级丹”，他是唯一一位拥有全部大赛男单冠军并且两度摘得奥运会金牌的羽毛球运动员。作为这个项目最伟大的选手之一，林丹今年过得不太顺利：他只获得过一次日本超级赛的冠军。


如今这位经验丰富的老将面临的最大挑战就是明年的里约奥运会，有一大群选手在排队等着战胜他。林丹在输给香港选手伍家朗之后曾表示：“年轻运动员不会有太多名誉带来的压力，他们打得更自由。”

2012年伦敦奥运会成功卫冕后林丹选择暂时告别赛场，直到去年5月才选择复出。在离开赛场的时候，林丹曾被问道是不是就此退役，这位曾经排名世界第一的运动员表示：“我的目标仍是站在下一届奥运会的最高领奖台上。”

林丹的低迷表现对于马来西亚运动员李宗伟来说是一件好事儿，因为李宗伟还从来没有拿到过奥运会冠军，而且他曾两次在奥运会决赛中输给林丹。在经历了长达8个月的禁赛之后，李宗伟以强者的姿态成功回到赛场，并且在法国和中国两站公开赛中获得冠军。

除此之外，林丹的队友、现世界排名第一的中国运动员谌龙同样将目标瞄准了明年的里约，他希望能够获得自己的第一枚奥运金牌。“这是一场林丹、李宗伟和我之间的竞争，我们都会努力做到最好。”谌龙接受采访时表示。

（狮狮狮狮）